"E eu devo esperar", disse o Almirante, "já que esta oportunidade foi trazida por mim, que você me faça a justiça de cuidar para se apresentar em um estado que não desperte seu ressentimento, ou, o que é pior, resulte no cancelamento de sua oferta." "Ele sentiu a luz", disse o menino, "e cantou durante todo o caminho de volta para casa".!

"Você acha que uma detenção de quatro dias não significará nada em nossa certeza de alcançar o Minorca ou chegar ao Rio antes dele?", disse o Capitão Acton. "Mas ele não vai. Se fizer isso, ela vai dar uma surra nele por ir embora e te deixar sozinha. Diga a ele que ele vai ter que esperar aqui até você voltar. Ele vai fazer isso, sim. Lá vem ele pelo bosque agora. É melhor rastejar de volta para onde a mamãe te deixou."

De onde ela tirou aqueles olhos maravilhosos? De sua mãe, que em sua época fora uma célebre atriz irlandesa; Kitty O'Hara, famosa por papéis como Sir Harry Wildair, o Belo Penitente e Ofélia. O Capitão Acton, quando tenente e servindo em Kingston, vira a Sra. Kitty O'Hara como "Ofélia" no Teatro de Dublin, e antes que ela subisse ao palco cinco minutos depois, ele se apaixonou por ela. A bela e talentosa atriz morava com a mãe, uma senhora idosa de aparência nobre que alegava possuir o sangue de reis irlandeses. Acton fez amor e propôs casamento, sendo aceito. Ele tinha pouco mais do que seu salário para viver; no entanto, recusou-se a permitir que sua esposa voltasse aos palcos. Ele era marinheiro e, por causa de sua vocação, precisava se ausentar de casa com frequência por muito tempo, e se recusou a submeter sua bela e jovem esposa às tentações do palco. Ele também pode ter sido influenciado pelo caso de Sheridan após seu casamento com a Srta. Linley, e às vezes citava o comentário do Dr. Samuel Johnson sobre a decisão de Sheridan: "Ele decidiu com sabedoria e nobreza, sem dúvida. Ele é um homem corajoso. Um cavalheiro não se sentiria desonrado se sua esposa cantasse em público, por encomenda? Não, senhor, não há dúvida alguma." O Capitão Acton e Lucy eram rigorosamente reservados — em algumas áreas, rigidamente silenciosos. Até mesmo a tia Caroline, que cuidara cuidadosamente da casa, e particularmente da pequena terrier de Lucy, Mamie, e que desmaiou em um fardo de vestido florido e faixa ao ver a sobrinha, foi mantida na ignorância de muitos aspectos essenciais desta história — onde ela começa, quando ela sai do palco — por medo de que sua língua revelasse mais verdade a ouvidos externos do que seria conveniente ou desejável que eles soubessem. "Bem, senhor", disse o Sr. Eagle, que expressou suas convicções com a apreensão que o medo do ouvinte desperta, "minha opinião é que isso não seria considerado um motim. Não seria justo se fosse chamado de motim e tratado como tal. Não é a tripulação que quebra o acordo recusando-se a fazer algo que nunca foi proposto a bordo, mas o proprietário que lhes dá um trabalho no mar, do qual teriam se recusado a ouvir se tivessem sido informados em terra. E estou surpreso", continuou ele, encorajado pelo silêncio do Sr. Lawrence, "que o Capitão Acton, que é um cavalheiro nato, e um homem que se poderia salvar a vida inteira com satisfação para si e para o patrão, se livre de seu navio e tripulação dessa maneira. Mas, talvez, tudo o que o senhor disser, senhor, não esteja nas instruções que o senhor lerá na latitude vinte."